1 00:00:36,200 --> 00:00:42,140 Ima ljudi koji vuku svoj posao, kao ptice za suncem, daleko od doma. 2 00:00:42,900 --> 00:00:46,000 Daleko od žene, daleko od djece. 3 00:00:47,020 --> 00:00:49,160 Njima posvećujemo ovaj film. 4 00:02:58,279 --> 00:03:01,140 Tata, obećao sam mami da ću ti nešto dati neću reći. 5 00:03:03,120 --> 00:03:04,380 Mama je zabrinuta za tebe. 6 00:03:06,100 --> 00:03:07,100 Kako to? 7 00:03:10,840 --> 00:03:14,080 Kad si iskopao ovaj tunel, idi koji je ubio nekoga ovdje. 8 00:03:14,740 --> 00:03:15,740 Mišu Gajdoš. 9 00:03:16,560 --> 00:03:18,360 Onaj kojeg je zadužio na utakmici za svijet. 10 00:03:18,580 --> 00:03:20,240 Dakle, dobro sam, uopće nisam iznenađen. 11 00:03:20,500 --> 00:03:21,500 Preklinjem te. 12 00:03:21,900 --> 00:03:25,380 Da si oženio pekara, pojeo bi je mogao bi se utopiti u tijestu za kruh. 13 00:03:25,800 --> 00:03:28,180 A to bi bilo još gore, zar ne? Ovaj koji ja nemoj uhvatiti 14 00:03:28,700 --> 00:03:29,700 Čekaj, ti! 15 00:03:32,400 --> 00:03:33,980 Hej, djed auto. 16 00:04:11,180 --> 00:04:12,840 Odakle ti to? Odlazi, odlazi! 17 00:04:55,240 --> 00:04:57,640 Mama, smjela je vidjeti tatu ovakvog puhnuo je. 18 00:04:58,640 --> 00:05:02,780 Ovako, vidiš? Pa, kako si s tatom? tako da mora odmah doći do nekakvog nokauta. 19 00:05:04,320 --> 00:05:06,860 Sve ide glatko, sviđa mi se brisati. 20 00:05:08,700 --> 00:05:10,340 Trebao si biti kod kuće odavno. 21 00:05:11,460 --> 00:05:14,920 Kad jednom dođeš mađarska godina kući, onda imaš vremena samo za Jendu. 22 00:05:29,680 --> 00:05:30,700 Zašto smo kasnili? 23 00:05:32,480 --> 00:05:33,740 Ali nećete se izvući s tim. 24 00:05:34,320 --> 00:05:35,320 Gospod zlo. 25 00:05:35,700 --> 00:05:38,940 Samo razmaziš dječaka, a onda i tebe otići ćeš nadam se da mu ne smetaš. 26 00:05:39,520 --> 00:05:42,000 Što da radim s njim? Onda sam ja taj loš. 27 00:05:42,220 --> 00:05:45,920 Ali mama, dušo, slušam te kao sati. Da, ali onakva koja ne pristaje. 28 00:05:47,760 --> 00:05:49,460 Hej tata, krećeš za sat vremena. 29 00:05:50,740 --> 00:05:51,740 Vidiš, Vojta. 30 00:05:51,900 --> 00:05:53,500 Ali molim te, dijete je već cvijet. 31 00:05:53,860 --> 00:05:56,000 Samo ga povedi, bit će u vlaku noćas dobar. 32 00:05:56,300 --> 00:05:57,860 Tata, opet si u novinama? 33 00:05:58,300 --> 00:06:00,360 Pa da opet izađeš, zavijaj ti majica kratkih rukava. 34 00:06:01,480 --> 00:06:04,740 Evo zrna kave. Ja ću ti ga nositi željeznička stanica. 35 00:06:06,860 --> 00:06:07,860 hajde 36 00:06:13,300 --> 00:06:16,500 Molim te, čuvaj se. 37 00:07:55,210 --> 00:08:00,570 Ti već znaš nešto kad ja rekao je, čovječe, to je bila tvoja žena, da, dobro 38 00:08:00,570 --> 00:08:05,810 što da ti kažem, Persia, da, brojka, lik, ona izgleda i govori... O da, 39 00:08:05,910 --> 00:08:09,310 Perzija i izležavanje vani, na vama je uživaj, ha? 40 00:08:18,930 --> 00:08:24,350 Vojta, ti dečko, fotograf, tako sam i mislio mama te neće pustiti 41 00:08:24,940 --> 00:08:29,500 Dođi ovamo, ti umirući čovječe, i vidi kako izgleda kao pravi rudar. 42 00:08:29,800 --> 00:08:32,380 Malvin, Vojta. Ovo je naša guba. 43 00:08:33,080 --> 00:08:38,539 Tonda Hladík. Iako ne prepoznaje tunel iz Kremrola, ali radi kao vatra. Ovuda od 44 00:08:38,539 --> 00:08:39,539 kutija ga uhvati. 45 00:08:42,179 --> 00:08:44,059 Ne biste li to htjeli ostaviti do kraja smjene? 46 00:08:45,860 --> 00:08:50,060 Sjajno. Čekao sam te, Vojta, do srijeda. Dakle, bit ćeš u grupi s njim 47 00:08:50,060 --> 00:08:53,780 Ja ću to pokriti i dodati vam. Tako, momci, a vi pođite sa mnom. 48 00:08:55,020 --> 00:08:56,560 Da se negdje ne izgubite. 49 00:08:56,980 --> 00:09:00,560 Pažnja. Kako je bilo na putu? Dobro. 50 00:09:04,440 --> 00:09:06,100 Dobar dečko, Vojta. 51 00:09:06,440 --> 00:09:08,480 Još ga poznajem iz tunela Bujanůvský. 52 00:09:10,160 --> 00:09:12,180 Trebao bih objaviti odgovarajuću ploču. 53 00:09:12,520 --> 00:09:14,500 Sve će biti, sve će biti. 54 00:09:15,940 --> 00:09:17,960 Drug Balvin je ovdje. Da ga nazovem? 55 00:09:19,080 --> 00:09:21,860 Horakova. Onda ih sve možete sortirati ovdje formalnosti, zar ne? 56 00:09:22,420 --> 00:09:23,660 Drži ga ovdje. 57 00:09:25,910 --> 00:09:27,470 Hvala. Blagi Bože, kolege inženjeri. 58 00:09:28,170 --> 00:09:29,330 Evo vodim te Balvín. 59 00:09:29,550 --> 00:09:31,490 Dobri Bože. Čuo sam za tebe prije. Da. 60 00:09:31,830 --> 00:09:35,030 Znaš, trebaju nam pravi ljudi da s njim napravim malo buke. Pa, idem 61 00:09:35,030 --> 00:09:38,510 kao partizan Kožichu. Za Kožich? Kaput treba pritisnuti, i 62 00:09:38,510 --> 00:09:41,910 nije novi član stranke. Ne bojte se. Novajlija! Balvin is already closing in. What are you doing there? 63 00:09:41,910 --> 00:09:44,130 radiš li te kolica? Ja sam na drugom portal. Dobro. 64 00:09:44,330 --> 00:09:45,330 Tako. 65 00:09:46,430 --> 00:09:47,870 Bez brige, kolege inženjeri. 66 00:09:55,970 --> 00:09:58,890 Stanar je negdje zapeo, hoćeš treba pričekati neko vrijeme. 67 00:09:59,210 --> 00:10:04,170 Znaš što, dat ću ti svoje papire, prijavi me i za sada ću to učiniti ovdje 68 00:10:04,170 --> 00:10:05,170 pogledat ću. 69 00:10:10,170 --> 00:10:12,270 Namigni, gorit će ti prsa. 70 00:10:13,210 --> 00:10:15,410 Kako to da nemate vladu? što je 71 00:10:28,650 --> 00:10:31,070 Prepusti to tebi, Učitelju nije. 72 00:10:48,550 --> 00:10:54,230 Bivši župnik, možda se sjećate, jedan chichmání ili gdje se njihao s krstašom i 73 00:10:54,230 --> 00:10:55,230 radio je šale. 74 00:10:55,610 --> 00:10:59,250 ali radi to pošteno, štedi za skuter i on se ženi. Da. 75 00:11:00,150 --> 00:11:03,370 Molim vas, možete li mi navesti pijanu kacigu i karbida. Ali da. 76 00:11:05,290 --> 00:11:06,290 gdje si 77 00:11:06,570 --> 00:11:07,570 hvala vam 78 00:11:09,710 --> 00:11:12,750 Majstore, što imate protiv Kožičova? 79 00:11:13,210 --> 00:11:14,210 Pitaj njega. 80 00:11:14,370 --> 00:11:17,230 Mogao bi vam sam reći, ja sam šef stanice Herbek. 81 00:11:17,530 --> 00:11:20,530 I ok za povratak. da, da, naravno sigurno 82 00:11:53,300 --> 00:11:56,640 Pa, to će biti nakon ptica, g. Seer. 83 00:11:58,480 --> 00:12:04,740 Dođi ovamo, znaš koji je najkraći forum supružnika, kako se druži s njim i 84 00:12:04,740 --> 00:12:06,600 kaže, divljak ne spava. 85 00:12:07,820 --> 00:12:09,520 Sada bih se trebao smijati, u redu? 86 00:12:26,030 --> 00:12:27,850 To je malo štapić. Cijela fotografija, ha? 87 00:12:28,150 --> 00:12:29,910 Pa evo tvoje bunde. 88 00:12:30,170 --> 00:12:31,170 Kao Bog. 89 00:12:50,130 --> 00:12:51,130 Kao Bog. 90 00:12:52,830 --> 00:12:53,850 Selam alejkum. 91 00:12:54,570 --> 00:12:59,930 Ideš samo zato što ti je to u čast oglasit će se šesnaest pucnjeva, za što će se pobrinuti 92 00:12:59,930 --> 00:13:04,190 Pacalaj Štefan, estrih. Vojta Balvý, već sam napisao. 93 00:13:04,550 --> 00:13:06,690 Vojta, ti dlakavi. 94 00:13:08,050 --> 00:13:09,050 nijedan čovjek 95 00:13:10,210 --> 00:13:11,990 nekako ste se snašli 96 00:13:12,350 --> 00:13:16,430 Pa, čekaj da sutra počnem s Vojtou. Mi vam prvenstveno dajemo mir. 97 00:13:18,350 --> 00:13:20,670 Samo ako ne sereš. 98 00:13:39,530 --> 00:13:41,310 Da, opet su prvi, ha? 99 00:13:43,190 --> 00:13:45,010 Svako rješenje vježbi. 100 00:13:45,310 --> 00:13:48,450 Nije što je nekad bilo, prijatelju. 101 00:13:49,210 --> 00:13:50,210 Pa ti si Vojtorej. 102 00:14:12,180 --> 00:14:14,040 Ticharde, što je ovo Verbet? 103 00:14:15,500 --> 00:14:16,800 Poznajete li ga i vi već? 104 00:14:17,420 --> 00:14:18,760 Tondo, reci mu kakav je. 105 00:14:19,800 --> 00:14:24,220 Pa, ako nije bolestan ili tako nešto što. 106 00:14:24,560 --> 00:14:25,920 Uglavnom ili što, znaš? 107 00:14:26,700 --> 00:14:27,840 Nekako je čudna. 108 00:14:28,260 --> 00:14:29,980 Još ga nisam vidio u rupi. 109 00:14:30,740 --> 00:14:33,360 Vjerojatno se boji, koliko ja znam. 110 00:15:24,380 --> 00:15:27,620 Prava slika stopala vama u čast. 111 00:15:28,110 --> 00:15:30,310 koji uvećava upisninu za deset posto. 112 00:15:31,290 --> 00:15:36,770 Ti, Ferdo, nikad ne bi bio na drugom portalu? Što bih tamo, Čehlec? 113 00:15:36,990 --> 00:15:39,170 Ostry je rekao da oni tamo idu bolje od nas. 114 00:15:40,110 --> 00:15:41,350 Ne, što je, da. 115 00:15:41,830 --> 00:15:46,370 Sjedni, Sheik, Tonda će dati paket. Tondo, pusti mačke da se pudraju. 116 00:15:47,410 --> 00:15:50,590 Hajde, hajde. Vidi Ferdo, dolazim baciti pogled 117 00:19:26,709 --> 00:19:30,070 Oprostite, ovo ste ispustili. 118 00:22:08,400 --> 00:22:13,620 G. Balvín, molim vas, nemojte to govoriti nikome Ne bi mi se smijali. 119 00:22:14,200 --> 00:22:17,580 Nisam ništa vidio. Nema ljestvi za teškaše. 120 00:22:19,360 --> 00:22:20,560 Je li ti se nešto dogodilo? 121 00:22:21,540 --> 00:22:22,740 Raspast će se. 122 00:22:24,440 --> 00:22:26,040 I radije ne bih išao s tobom. 123 00:22:27,240 --> 00:22:28,240 hoćeš li me oteti 124 00:22:28,600 --> 00:22:29,600 mirno. 125 00:22:46,890 --> 00:22:48,030 Ali ovdje je prekrasno. 126 00:22:48,730 --> 00:22:49,730 Pa, da. 127 00:22:49,850 --> 00:22:51,830 I ljudi ovdje žele laku noć. 128 00:22:52,710 --> 00:22:53,710 Čak podne. 129 00:22:55,990 --> 00:22:58,030 Mora da ti je ovdje stvarno dosadno, zar ne? 130 00:22:58,810 --> 00:22:59,930 A ti ne znaš? 131 00:23:00,790 --> 00:23:02,450 Jako volim čitati. 132 00:23:03,730 --> 00:23:05,970 A onda sam i ja malo popustio studija. 133 00:23:06,630 --> 00:23:10,350 Ja sam u nekim tehničkim područjima užasne gluposti na našem gradilištu. 134 00:23:11,230 --> 00:23:12,470 I ne mogu to podnijeti. 135 00:23:12,830 --> 00:23:13,830 Kao moj klub. 136 00:23:14,710 --> 00:23:16,430 Također mora sve shvatiti. 137 00:23:22,540 --> 00:23:24,220 On je sav o tebi. 138 00:23:25,740 --> 00:23:27,840 Bit će pametniji od tate. 139 00:23:29,680 --> 00:23:32,780 Bio sam Makovec. Nisam volio školu. 140 00:23:38,420 --> 00:23:40,040 Pazi da ne odletiš dolje. 141 00:23:41,000 --> 00:23:42,400 Bilo bi te sramota. 142 00:23:42,680 --> 00:23:43,680 mislite li 143 00:23:45,700 --> 00:23:46,700 ali... 144 00:23:54,280 --> 00:23:56,980 šestogodišnja djevojčica ubila se prije sto godina kći. 145 00:23:57,300 --> 00:24:00,200 Nesretna ljubav? Ne, iz gluposti. Hvala. 146 00:24:02,100 --> 00:24:03,100 Ozbiljno? 147 00:24:03,940 --> 00:24:05,040 Bila je luda. 148 00:24:06,200 --> 00:24:08,340 Mislio si da je anđeo i da želi letjeti. 149 00:24:38,220 --> 00:24:41,340 Pa što, majstore, biramo gumicu? 150 00:24:41,620 --> 00:24:43,040 Pričljivi ste, ali ne bojte se. 151 00:24:43,260 --> 00:24:44,840 Onda ćeš me se riješiti. Samo da. 152 00:24:45,060 --> 00:24:48,040 Spremao sam se poslati potragu za njim. Neće nekom drugom biti tako loše. 153 00:24:48,920 --> 00:24:50,680 Pa, dobro je. 154 00:24:51,760 --> 00:24:52,900 Pa zadržite plaće. 155 00:24:54,800 --> 00:24:56,280 Sajej, ne petljaj se. 156 00:24:56,540 --> 00:24:59,140 Neka se vaša sjena ne smanji na zemlji, gospodine majstor 157 00:25:00,180 --> 00:25:03,920 Samo da se tvoja ne skrati. Doviđenja momci. 158 00:25:05,700 --> 00:25:06,700 Hoćete, šejhovi. 159 00:25:07,360 --> 00:25:11,780 To je duh koji je išao stopama proroka, koji je poslan da nam pokaže svjetlo i 160 00:25:11,780 --> 00:25:13,520 pravac. Stih pedeseti. 161 00:25:13,940 --> 00:25:15,380 Dakle, što je, Stefane? 162 00:25:15,660 --> 00:25:17,820 To je izreka koju si jednom rekao. 163 00:25:18,240 --> 00:25:22,560 A da te posebno izgladnjujem, to je u redu nemoj se sklanjati. Ne ljuti se, Štefane, idi 164 00:25:22,560 --> 00:25:26,920 mi smo također jedni od onih zagovornika, zar ne? ide pucati u šumu. Ali ti treniraj 165 00:25:26,920 --> 00:25:28,480 stopala, možemo dati 166 00:25:28,760 --> 00:25:32,680 Pa ti Perzijanac, čovječe, jesi li htio piće? 167 00:25:32,980 --> 00:25:34,140 Kuran to ne dopušta. 168 00:25:34,380 --> 00:25:35,500 Jeste li htjeli ići za djevojkama? 169 00:25:35,960 --> 00:25:39,340 Kuran to neće tolerirati, ukratko, ne bez udarca Kuran. 170 00:25:58,320 --> 00:26:03,420 Vojta, mislim da ne bi ni malo škodilo uspori, znaš, da se ne naviknu 171 00:26:03,460 --> 00:26:08,540 shvaćate li Prekrasan rad, duga praksa. Ti si naivčina zbog moje pameti. 172 00:26:08,780 --> 00:26:10,180 Radim Jacobija i to je to. 173 00:26:12,520 --> 00:26:19,060 Takvim zgradama i objektima neka im je brane, talionice, tvornice, ukratko 174 00:26:19,060 --> 00:26:23,460 zgrade koje služe svim ljudima i doprinose njegovoj dobrobiti, kažemo kako? 175 00:26:27,340 --> 00:26:28,340 Sklupčati. 176 00:26:33,680 --> 00:26:37,720 Zgrade komunizma. Čekaj, do sada nismo još I imate dovoljno za međuobrok 177 00:26:37,720 --> 00:26:39,340 zaustaviti se na duže vrijeme. Pa, Balvine. 178 00:26:39,660 --> 00:26:41,020 Zgrade socijalizma. 179 00:26:41,500 --> 00:26:43,120 A tu su i tuneli. 180 00:26:43,660 --> 00:26:45,680 Moj tata radi na ovakvim konstrukcijama. 181 00:26:46,100 --> 00:26:49,360 Vidiš, Đendo, i tu treba biti znati svoju zadaću. 182 00:26:50,320 --> 00:26:53,420 Tebi otac sigurno nešto govori, a meni ne znam 183 00:26:58,340 --> 00:27:01,220 Pa, Vojta, završimo ured i idemo. 184 00:27:01,580 --> 00:27:02,580 Sada, sada. 185 00:27:03,560 --> 00:27:04,700 Samo idi sam. 186 00:27:05,760 --> 00:27:09,160 Čekaj, ti plaćaš kotizaciju, zar ne? dobro hoćeš li mi pisati kući? 187 00:27:10,300 --> 00:27:15,120 Vi dečki, ženo, vi ste ludi. dobro nemoj se zavarati, ovo je za dječaka za školu, ok 188 00:27:15,120 --> 00:27:19,420 pa... što radiš čovječe? uglavnom moram znati radiš li i ti tamo 189 00:27:19,420 --> 00:27:22,100 neki zapisi onako kako su zapisani novine. 190 00:27:22,380 --> 00:27:26,780 Što? Ako je zgodno, zabavite se drugo čitanje. Gledate li koje su ideje? 191 00:27:27,200 --> 00:27:28,780 I znaš što, doći ću k tebi. 192 00:27:29,120 --> 00:27:32,560 Pa ovo, ono bi bilo pokvareno. I ovdje dalje ti, dođi tamo 193 00:27:36,180 --> 00:27:37,180 Napisat ću ih. 194 00:27:55,180 --> 00:27:58,820 Kopam kamen, ali što da napišem o tome? Ne možeš tu ništa smisliti, Jovite. 195 00:27:59,840 --> 00:28:01,560 Dođi i pomoći ću ti u tome. 196 00:28:02,520 --> 00:28:03,520 Pa beton. 197 00:28:04,300 --> 00:28:08,800 A ne da mi se Domingo sam vrati. Ne brinite, s nama će biti bolje 198 00:28:08,800 --> 00:28:09,739 nego Kluckýjeva. 199 00:28:09,740 --> 00:28:14,080 To je slavni trener Forejt sa svojim Arapski mustangi. Molim te daj mi 200 00:28:14,080 --> 00:28:15,080 pazi na njega, u redu? 201 00:28:15,160 --> 00:28:17,400 Planina, počinje veliki jarak za razgledavanje, odlazak! 202 00:28:26,160 --> 00:28:27,560 Kako je novi gladan, ha? 203 00:28:28,100 --> 00:28:29,100 Ali miraz. 204 00:28:33,840 --> 00:28:39,980 Danas to mladim žabama nije važno. dakle Ševička ne poznaje, ali s tobom, Vojta, 205 00:28:40,100 --> 00:28:41,240 pa to je tutka. 206 00:28:41,480 --> 00:28:43,800 Rečeno je, tko zna hoće li. 207 00:29:23,840 --> 00:29:28,080 Nema pećnice, nema pećnice. On je on tvrdi da je žena tvoja prva 208 00:29:28,080 --> 00:29:29,080 nomad. 209 00:29:30,300 --> 00:29:31,300 Pazi na to. 210 00:29:32,460 --> 00:29:35,280 Pa Vojtiška, kako ti se sviđa naš? kulturna hrana? 211 00:29:36,900 --> 00:29:37,900 Sjesti. 212 00:29:39,380 --> 00:29:42,640 Vojto, k vragu, trebao bi pregledati. 213 00:29:43,740 --> 00:29:45,340 O Bože, evo nas. 214 00:29:45,560 --> 00:29:46,560 Bog. 215 00:29:47,300 --> 00:29:48,720 Jesu li ih skenirali tri puta? 216 00:29:49,160 --> 00:29:51,260 Da, da. Šefe, je li ovdje suho? 217 00:29:51,480 --> 00:29:52,580 Naravno. Dakle, ja sam s njim. 218 00:29:52,960 --> 00:29:55,260 Ti, koje su to fiskuntalije? 219 00:29:56,960 --> 00:29:58,580 Pa, ficustalia, dobro. 220 00:30:03,140 --> 00:30:04,140 Dvadeset. 221 00:30:04,420 --> 00:30:05,420 Tako. 222 00:30:07,120 --> 00:30:09,660 I ustati. 223 00:30:11,580 --> 00:30:15,420 Zgrabite svaki po jedan i svi zajedno šešir i stavi ga na glavu. 224 00:30:16,900 --> 00:30:17,900 Antonine. 225 00:30:20,660 --> 00:30:21,840 Vojtěš, glazb. 226 00:30:30,830 --> 00:30:33,470 da te uklopimo u redovnog našeg člana stranke. 227 00:30:43,630 --> 00:30:44,630 momci, 228 00:30:45,170 --> 00:30:49,090 Jardek, nisam to očekivao. 229 00:31:00,120 --> 00:31:01,120 Mama? 230 00:31:03,240 --> 00:31:04,680 Još ne spavaš. 231 00:31:04,960 --> 00:31:06,540 Kad ne mogu spavati 232 00:31:08,980 --> 00:31:12,840 Što ti misliš, mama? Tata će odgovoriti umjesto mene pisanje? A zašto ne? 233 00:31:13,700 --> 00:31:15,280 Znaš kako tata ne voli pisati. 234 00:31:15,520 --> 00:31:16,860 Trebala sam ići ravno za njim. 235 00:31:17,360 --> 00:31:18,440 Imaš pravo, Jendo. 236 00:31:18,680 --> 00:31:19,680 Spavaj i ne ljuti se. 237 00:31:20,160 --> 00:31:21,640 Što ako zaboraviš? 238 00:31:22,680 --> 00:31:25,380 Pogledaj, molim te. Je li ikada zaboravio? 239 00:31:26,300 --> 00:31:28,020 Tata uvijek misli samo na tebe. 240 00:31:37,100 --> 00:31:38,500 Kraj. 241 00:31:59,460 --> 00:32:04,380 Dragi sine. Zarez. Ne, vrištač. 242 00:32:21,280 --> 00:32:28,000 Točka. U tom kratkom vremenu smo se uhvatili zimske odgode. 243 00:32:28,200 --> 00:32:31,380 mjesecu, što je rekordan učinak. 244 00:32:33,580 --> 00:32:35,600 Čekaj, to nije istina. Što nije? 245 00:32:35,900 --> 00:32:41,420 Pa, dobro, dobro, ali hoće, polako, piši, piši, napisati. Pa i mi ćemo biti na stolu. 246 00:32:42,880 --> 00:32:44,200 Kako možeš znati? 247 00:32:44,560 --> 00:32:46,900 Dakle, dobro, dobro, tko bi dovraga trebao biti tamo? 248 00:32:47,660 --> 00:32:49,200 Polako, piši što ti diktiram. 249 00:32:49,740 --> 00:32:52,220 Bar će dječak biti sretan, veselit će ga dobro, dobro 250 00:32:52,440 --> 00:32:53,680 Čekaj, čekaj. 251 00:32:53,900 --> 00:32:56,860 Gdje imamo arapskog mustanga, što tamo imate li 252 00:32:57,360 --> 00:33:04,260 Pa, što želiš, pozdravi, zar ne? ljubi te i raduje ti se i 253 00:33:04,260 --> 00:33:07,220 za mamu, tvoj tata Dečka. 254 00:33:07,820 --> 00:33:13,380 Pa da, mora biti tu, nema drugog načina nikakav 255 00:33:13,380 --> 00:33:15,200 pismo. 256 00:33:15,900 --> 00:33:20,620 Hvala, Ferto, hvala. I idi malo you will see Čeliče from that, the teacher will be from 257 00:33:20,620 --> 00:33:23,540 najmanje tri mjeseca, ne manje dakle. 258 00:33:23,800 --> 00:33:25,520 Šefe, šefe, hajde. 259 00:33:26,820 --> 00:33:29,980 If you were looking for a horse, then in the yard nije. 260 00:33:31,680 --> 00:33:35,560 Vjerojatno sam ga željela kući, zar ne? je li to konj Ići ću, zar ne? 261 00:33:36,000 --> 00:33:37,520 Čekaj, sjedi, sjedi, Mojto. 262 00:33:39,180 --> 00:33:43,900 Dajte nam još jedan krug da nam bude bolje hodao 263 00:35:04,109 --> 00:35:06,950 ponuditi ovako. Opet ta jadna životinja došlo je samo od sebe kući. 264 00:35:07,190 --> 00:35:11,270 Pa, dušo, prvo sam ga htio uzeti natrag, ali pričaj s njim kad je kum, jel tako? 265 00:35:11,730 --> 00:35:15,490 Kala Majka, mik, mik, mik, pojest će te dimničar. 266 00:36:13,190 --> 00:36:14,570 Kako ne spavaš? 267 00:36:15,010 --> 00:36:18,330 Takvo dijete i... Morate to učiniti randar 268 00:36:18,530 --> 00:36:19,690 Trenutak, trenutak. 269 00:36:26,610 --> 00:36:33,610 Jeviću, stvarno mi nećeš vjerovati, ali ja tebe gore onda 270 00:36:33,610 --> 00:36:34,610 stvarno nije vidio. 271 00:36:52,210 --> 00:36:53,210 Vojto! 272 00:36:54,150 --> 00:36:56,830 Vojto! Je li uopće pošao s nama? 273 00:37:00,670 --> 00:37:01,670 Vojtězku! 274 00:37:38,850 --> 00:37:39,850 Laku noć. 275 00:37:47,550 --> 00:37:51,750 Petnaest do osam molim. Mogli biste nešto sebi. Zar nisi vidio da sam uključen 276 00:37:51,750 --> 00:37:52,750 drugi portal? 277 00:37:56,250 --> 00:37:57,390 Ustanite momci. 278 00:37:57,590 --> 00:37:58,590 je li loše 279 00:37:59,050 --> 00:38:00,830 sranje Zaspala si. 280 00:38:01,130 --> 00:38:02,130 Ovdje ih vidite. 281 00:38:02,430 --> 00:38:05,710 Nema se što prigovoriti, dobri su u tome leže kao župnici. Neka ti bude 282 00:38:05,710 --> 00:38:11,170 flukulacije i psence. prokleti bili dečki zapamti! Vafer, ja sam šmrc, munja, 283 00:38:11,170 --> 00:38:12,049 tko udara! 284 00:38:12,050 --> 00:38:13,710 Ovo je plod vašeg rada. 285 00:38:16,170 --> 00:38:18,110 Vojto! Jebi se, Vojta! 286 00:38:19,250 --> 00:38:21,050 čuješ li Što jest, što bi trebalo biti? 287 00:38:22,050 --> 00:38:25,210 To nije moguće. 288 00:38:26,550 --> 00:38:28,970 što je 289 00:38:29,310 --> 00:38:30,310 Zaspala si. 290 00:38:48,460 --> 00:38:49,460 Ako je netko drugi to napravio, leti. 291 00:38:57,980 --> 00:39:01,480 Nazovite ljude na putu nježnim dogovorima. 292 00:39:02,180 --> 00:39:05,980 Kur'an, ajet šezdeset i dva, par treći. 293 00:39:06,220 --> 00:39:07,560 I nositi te kao iz bačve. 294 00:39:09,420 --> 00:39:10,420 Jebi ga! 295 00:39:19,009 --> 00:39:20,009 reći što? 296 00:39:20,470 --> 00:39:22,930 Nemojte se previše nervirati oko toga, ovdje nismo znatiželjni. 297 00:39:25,810 --> 00:39:27,290 Pa, već ga poznajete. 298 00:39:27,950 --> 00:39:29,310 O čemu rob razmišlja? 299 00:39:48,110 --> 00:39:50,390 I još uvijek razmišljate o onome što se dogodilo ujutro razgovarat ćemo 300 00:39:50,670 --> 00:39:51,670 Helga, idem. 301 00:39:51,710 --> 00:39:52,710 Moramo sustići. 302 00:39:53,530 --> 00:39:56,830 Nemojte forsirati svoj plan šešir. 303 00:39:57,270 --> 00:39:58,990 Bušenje će biti sasvim drugačije. 304 00:40:02,970 --> 00:40:06,270 Ukratko, ne smije se ponoviti, razumiješ? I to je vaša oštra briga. Ali ja već 305 00:40:06,270 --> 00:40:09,990 ispričaj im svoju priču. Onaj, novi... Balvin, misliš? 306 00:40:10,230 --> 00:40:11,690 Balvine, to je dobar tip. 307 00:40:11,950 --> 00:40:14,090 To treba riješiti stranački i odmah. 308 00:40:14,610 --> 00:40:16,510 Sada se neću valjati preko reda sastanak. 309 00:40:17,550 --> 00:40:19,090 Sve se to može različito usporediti. 310 00:40:20,570 --> 00:40:21,570 Gotovo. 311 00:40:21,890 --> 00:40:25,110 Igra ptica, nastavi skakati, pazi na bol. Cool. 312 00:40:27,410 --> 00:40:30,250 Zašto sam i ja tamo? Pa ne bi bilo bez tebe jer nije bilo mirisa. 313 00:40:34,110 --> 00:40:35,110 To nije moguće. 314 00:40:39,810 --> 00:40:41,710 Strahovito si potresao tog Balvína. 315 00:40:45,710 --> 00:40:47,530 Pa, ne morate se sramiti svog talenta. 316 00:40:53,390 --> 00:40:54,410 Nisam luda. 317 00:40:54,930 --> 00:40:56,230 Upravo će ga dići u zrak. 318 00:40:56,670 --> 00:40:57,950 Budite oprezni momci. 319 00:40:58,590 --> 00:41:00,930 Ako naplatite više, u redu sve slijedi. 320 00:41:02,510 --> 00:41:04,450 Ma daj, gdje je to bitno? 321 00:41:05,170 --> 00:41:06,630 Zakrilca se nemaju u što utovariti. 322 00:41:07,110 --> 00:41:08,210 Pošalji im nešto tamo. 323 00:41:08,490 --> 00:41:10,390 Pa, kakve to veze ima, majstore? 324 00:41:11,970 --> 00:41:13,410 Možete ga pročitati ovdje. 325 00:41:14,680 --> 00:41:18,180 Dolje s neodgovornim pojedincima. 326 00:41:21,280 --> 00:41:22,540 To je dobro, ha? 327 00:41:23,940 --> 00:41:25,200 Dok ima vremena. 328 00:41:26,900 --> 00:41:30,740 Hej, pojedinac. Pa, smiješno je gospodo, što? 329 00:41:31,280 --> 00:41:34,920 Ali pogođen si, zar ne? Ja bih to odmah odnio kući, ljutito je pogledao Verbeka. 330 00:41:35,980 --> 00:41:39,980 Dolje s neodgovornim pojedincima. 331 00:41:40,780 --> 00:41:41,780 Disati. Disati. 332 00:41:42,380 --> 00:41:43,380 Hej, Vojta. 333 00:41:47,280 --> 00:41:48,280 Tko je to napisao? 334 00:41:48,480 --> 00:41:50,280 Sad smo došli, to je to. 335 00:41:57,060 --> 00:41:58,960 Čekaj, gdje ga stavljaš? 336 00:42:04,080 --> 00:42:07,180 Ovako sam živ na oglasnoj ploči nije shvatio. Što bi to trebalo biti? 337 00:42:07,380 --> 00:42:10,360 Ovo je kritika u slučaju Balvin. To je to uvreda ponosa. 338 00:42:10,580 --> 00:42:11,580 Tko je to napravio? 339 00:42:12,200 --> 00:42:14,120 I. Na moju zapovijed. 340 00:42:15,560 --> 00:42:18,880 Dakle, ja nisam odgovoran za vas pojedinac, ha? 341 00:42:19,820 --> 00:42:24,040 Kad sam počeo trčati s burama u tunelu, pa si još sisao majčin vermud. 342 00:42:24,260 --> 00:42:28,000 I kad sam dobio prvu nagradu, pa još pleteš tunel s rupom 343 00:42:28,000 --> 00:42:31,400 nos. Što si dopuštaš? gdje mislite kako si i ja bih to volio znati. 344 00:42:31,720 --> 00:42:35,700 Volja da glupo zaspiš na glavi, Neću hripati. A za te sjemenke to je to 345 00:42:35,700 --> 00:42:36,700 dodiruje imati čast. 346 00:42:36,820 --> 00:42:39,180 Ponašaš se kao onaj tko je to objavio bio je u pravu. Što? 347 00:42:39,620 --> 00:42:40,620 Dobro ste čuli. 348 00:42:43,860 --> 00:42:44,860 Izvolite. 349 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Hvala vam puno. 350 00:42:46,540 --> 00:42:47,540 Pramac. 351 00:42:56,800 --> 00:43:00,120 Nisam pisao o toj osobi. 352 00:43:00,820 --> 00:43:03,740 Netko je to samo pripisao kad je objavljeno. Ozbiljno. 353 00:43:04,020 --> 00:43:05,180 Ovo je Fuku. 354 00:43:05,380 --> 00:43:06,380 Ne mene. 355 00:43:06,960 --> 00:43:07,980 Preklinjem te. 356 00:43:10,060 --> 00:43:11,280 Verbeck je to napisao. 357 00:43:11,780 --> 00:43:13,620 Znate, on ne voli bunde. 358 00:43:14,600 --> 00:43:17,580 Moja koža ili ja, ili glatka. Jednom smo druga hrpa. 359 00:43:17,840 --> 00:43:19,180 Što on uopće zna o meni? 360 00:43:19,680 --> 00:43:20,680 hoćeš li pustiti 361 00:43:21,860 --> 00:43:23,480 Dođi od mene do drveta. 362 00:43:23,980 --> 00:43:25,360 Tamo imamo mjesto za vas. 363 00:43:25,700 --> 00:43:27,680 Dakle, samo naprijed, čovječe, može? 364 00:43:30,600 --> 00:43:31,600 Nažalost. 365 00:43:33,540 --> 00:43:34,540 Bit će on dobro. 366 00:43:36,720 --> 00:43:39,240 Imam te, ne idi tamo. To bi bilo pogrešno pokazalo se 367 00:43:40,520 --> 00:43:41,520 Ne brini. 368 00:43:47,310 --> 00:43:48,750 Ti si jako fina djevojka. 369 00:43:59,630 --> 00:44:01,330 I prilično lijepa. 370 00:44:04,310 --> 00:44:05,310 Pokaži se. 371 00:44:11,230 --> 00:44:12,450 Što s oboje? 372 00:44:12,670 --> 00:44:14,610 Požuri ili ti Božka neće dati ništa? 373 00:44:23,920 --> 00:44:26,580 Mir! Smirite se, drugovi, smirite se! 374 00:44:26,980 --> 00:44:29,580 Priznajem druže... Tako tiho! 375 00:44:31,240 --> 00:44:37,540 Nagrađujem druga Bojtěcha Balvína javno mnijenje jer kao vođa 376 00:44:37,540 --> 00:44:39,940 partija je zanemarila početak smjene na vrijeme. 377 00:44:41,400 --> 00:44:46,780 Kad su ga kritizirali, grubo je napadao frontu svjetovi tehnologije razmjene. 378 00:44:48,660 --> 00:44:52,840 Obavijest s obrazloženjem bit će u trajanju od 14 dana... 379 00:44:53,130 --> 00:44:55,070 izvješena na ploči ispred ureda. 380 00:44:55,950 --> 00:44:58,190 Drugarica Horáková će osigurati vodstvo. 381 00:44:59,130 --> 00:45:00,350 To je kraj, druže. 382 00:45:01,670 --> 00:45:05,530 Što je s tim pojedincem, konkretno? 383 00:45:05,870 --> 00:45:12,770 Što? Eto, majstore, to pojedinac, kako je tamo napisao? 384 00:45:13,150 --> 00:45:14,930 Dakle, konkretno, Hladík, zar ne? 385 00:45:15,310 --> 00:45:18,990 Zabio, ne zabio, može srljati svi. I ako netko to misli na 386 00:45:18,990 --> 00:45:21,750 napravit će trag u izgradnji socijalizma a onda će biti još jednostavnije... 387 00:45:22,300 --> 00:45:23,840 Oprostite zbog drugarstva, on zna na čemu ste djela. 388 00:45:24,340 --> 00:45:25,860 Ali i mi želimo znati. 389 00:45:26,620 --> 00:45:27,620 To je dosta. 390 00:45:28,120 --> 00:45:29,120 Vojta zna svoje. 391 00:45:29,280 --> 00:45:31,140 I tu nikakvu demagogiju nećemo tolerirati. 392 00:45:32,800 --> 00:45:36,300 Hej, Vojtiška, kad si na oprezu ploče s figurama, ne biste mu smjeli reći jednom 393 00:45:36,300 --> 00:45:37,300 škripati? 394 00:45:45,020 --> 00:45:46,020 Ni za što. 395 00:45:51,370 --> 00:45:52,370 Samo napred. 396 00:45:58,070 --> 00:45:59,470 Ovo nije kraj među nama. 397 00:45:59,750 --> 00:46:00,790 To je valjda jasno. 398 00:46:01,130 --> 00:46:02,890 Već sam vidio takve tipove. 399 00:46:04,410 --> 00:46:05,410 Vojto! 400 00:46:06,750 --> 00:46:08,870 Znate, morski krastavci su nekako oštri. 401 00:46:09,190 --> 00:46:13,130 Tužno je što jedina osoba koja našao je ljudsku riječ za mene, on je tamo 402 00:46:13,130 --> 00:46:14,590 župnik To je moguće. 403 00:46:15,210 --> 00:46:16,610 Duhovna utjeha, to je njegova specijalnost. 404 00:46:17,650 --> 00:46:19,410 Želio bih da razmislite o sebi. 405 00:46:31,020 --> 00:46:35,060 Volio bih da mi je netko rekao prije mjesec dana da se zaljubim u oženjenog tipa, onako 406 00:46:35,060 --> 00:46:36,480 Nasmijao sam mu se normalno. 407 00:46:36,800 --> 00:46:38,820 Nitko nije dovoljno pametan za ovo. 408 00:46:39,220 --> 00:46:41,480 A najgore je što bi mi potpuno sranje 409 00:46:42,360 --> 00:46:47,420 Pa, da, ali ne mislim ni na jedno od vas nije samo za zabavu. 410 00:46:47,760 --> 00:46:49,360 Dobro da idem na odmor. 411 00:46:49,920 --> 00:46:51,340 Kako da se izvučem iz ovoga? 412 00:46:52,350 --> 00:46:53,850 i bit će sve gore. 413 00:47:10,150 --> 00:47:11,370 Odjednom mi je loše. 414 00:47:11,810 --> 00:47:13,190 Za takvu glupost. 415 00:47:13,910 --> 00:47:17,410 A kakva sam bila cijelu godinu prije, to nikoga više nije briga. 416 00:47:17,890 --> 00:47:19,290 Vojtisku, pogledaj. 417 00:47:20,430 --> 00:47:23,370 Psi laju, a karavana ne. 418 00:47:23,590 --> 00:47:26,230 Oni će me odgojiti. Mi? hej 419 00:47:27,630 --> 00:47:29,270 Ali pokazat ću im. 420 00:47:29,490 --> 00:47:31,830 Onda će me svih deset povući natrag. 421 00:47:32,150 --> 00:47:34,190 Ali ići ću! sama! 422 00:47:35,030 --> 00:47:41,590 I tako su moj otac i njegova družina bili, Rudar Kožich a 423 00:47:41,590 --> 00:47:44,790 Slepr Hladík. Pa zašto? 424 00:47:45,010 --> 00:47:46,210 Molim vas, zvono je već zazvonilo. 425 00:47:46,630 --> 00:47:47,830 Samo pročitaj. 426 00:47:49,260 --> 00:47:55,820 I tako su moj otac i njegova družina bili, Miner Kožich i Šlepr Hladík, časti 427 00:47:55,820 --> 00:47:57,340 i tabeliranje. 428 00:47:59,020 --> 00:48:02,560 Pa vidite, djeco, to se odmah vidi nije izmišljen. 429 00:48:03,200 --> 00:48:07,860 Balvin nam još ne želi reći što to znači oznaka Schlepr. Ovo je takav pomagač. 430 00:48:08,200 --> 00:48:11,140 Vidiš, Jenda, bila je to dobra ideja zadatak, vidiš? 431 00:48:11,380 --> 00:48:12,380 Hajde, idi. 432 00:48:18,670 --> 00:48:22,790 Skineš tati kapu i pozovi nas da se otrujemo i odmorimo s njim. 433 00:48:27,510 --> 00:48:31,610 Što si govorio? Da uzmem jednu tvoj tata za šešir. Uvedite ga. 434 00:48:57,290 --> 00:48:59,430 Moglo se dogoditi. Nije trebao vrijeđati tatu. 435 00:48:59,910 --> 00:49:02,130 Uostalom, dječak je mogao sebi prerezati arterije na vratu. 436 00:49:03,150 --> 00:49:05,150 Ne mogu, uletio je u staklo. 437 00:49:05,990 --> 00:49:07,950 Tata će to riješiti s tobom sljedeće subote. 438 00:49:08,150 --> 00:49:09,910 Idi, ne želim te ni vidjeti. 439 00:49:10,230 --> 00:49:12,150 Tata bi i njega tukao da je na mom mjestu. 440 00:49:14,030 --> 00:49:16,050 Molim vas, moram potpisati. 441 00:49:16,870 --> 00:49:19,630 Neka ti tata potpiše kad s stalno njime mašeš. 442 00:49:20,170 --> 00:49:21,670 Ali moram ga imati sutra. 443 00:49:21,890 --> 00:49:22,890 već sam rekao. 444 00:49:23,810 --> 00:49:25,370 Poslat ću te tvom ocu za još riječi. 445 00:49:40,560 --> 00:49:47,420 zemlja se raspada, sa svojima ne znaš ludo 446 00:49:47,740 --> 00:49:51,280 zemlja će se srušiti. 447 00:52:10,860 --> 00:52:12,100 Sljedeći put sam se pozdravio. 448 00:52:12,480 --> 00:52:13,339 Kako to? 449 00:52:13,340 --> 00:52:14,460 Nećeš se vratiti? 450 00:52:14,960 --> 00:52:16,480 ne znam hajde 451 00:52:16,740 --> 00:52:20,880 Kakva bi te sreća onda čekala između prljavi gadovi, zar ne? Ovuda, gospodine 452 00:52:20,880 --> 00:52:22,820 Kozek, ne govori. Znaš da sam bio ovdje sretna 453 00:52:23,040 --> 00:52:24,540 Da, naravno, skočit ću za Vojtu. 454 00:52:25,180 --> 00:52:26,400 Vojta to shvaća vrlo ozbiljno. 455 00:52:27,160 --> 00:52:32,760 Umjesto da dobiješ udarac od toga strijeljanje smrdi, pa stranac pomaže 456 00:52:32,760 --> 00:52:35,080 hrpa drva u orahu. 457 00:52:45,350 --> 00:52:46,550 Vojta! Vojta! 458 00:52:47,910 --> 00:52:50,850 Evicka ode, k tebi je dosla reći zbogom 459 00:52:52,330 --> 00:52:53,330 Napomena! 460 00:52:54,030 --> 00:52:55,030 Nakon! 461 00:53:18,350 --> 00:53:20,730 Reci da ne mogu. Pozdravljam se u njemu. 462 00:53:21,750 --> 00:53:23,750 Ne budi smiješan. Pa što? 463 00:53:24,470 --> 00:53:25,570 Ne mogu, zar ne? 464 00:53:36,030 --> 00:53:37,690 trebao bih te pozdraviti. 465 00:54:36,040 --> 00:54:39,040 Bok, molim te, doći ću ovdje izgradnja tunela? 466 00:54:39,300 --> 00:54:42,340 Da, ovuda. Nije više daleko. Hvala. 467 00:54:58,420 --> 00:55:01,540 Čekaj, zar se ne zoveš Balvin? 468 00:55:01,880 --> 00:55:03,080 Moje ime je Jan. 469 00:55:05,260 --> 00:55:06,340 Dakle, vi ste jedno. 470 00:55:07,240 --> 00:55:10,000 Poznaješ li mog tatu? Pa ja sam iz građevine. 471 00:55:10,360 --> 00:55:14,200 Poznajete i gospodina Kožicha Hladíka. I odakle ih znaš? 472 00:55:15,040 --> 00:55:18,240 Tata mi je rekao da su najbolji grozd i da će biti na stolu. 473 00:55:19,040 --> 00:55:21,380 Znaš što, radije bih išao s tobom. I ili br. 474 00:55:21,840 --> 00:55:22,920 Čekaj, idemo se provozati. 475 00:55:24,220 --> 00:55:27,520 Halo, vodiš li nas sa sobom? I negdje Ne mogu tamo pogoditi. 476 00:55:48,650 --> 00:55:49,850 Zato si ovdje, Balvín. 477 00:55:50,430 --> 00:55:55,110 Kad se na vrhu osuši, trebam plakati ispred portala, ili ovdje. 478 00:55:56,170 --> 00:55:57,170 Slušati. 479 00:55:57,390 --> 00:55:58,590 Imate samo jedno zdravlje. 480 00:56:03,130 --> 00:56:05,430 Znaš da sam neodgovoran pojedinaca. 481 00:56:06,970 --> 00:56:07,970 Pa znaš što? 482 00:56:08,870 --> 00:56:11,430 Zabranjujem ti da radiš bilo što drugo osim mog radno mjesto. 483 00:56:12,090 --> 00:56:13,090 Bilo zbogom. 484 00:56:44,140 --> 00:56:45,140 Što, drugo? 485 00:56:46,100 --> 00:56:50,360 Kad smo se već dogovorili da nas neće biti drvo, ne znači da morate 486 00:56:50,360 --> 00:56:55,280 pretovar Kako to, plemeniti? Što je s tobom? piksela? To je normalno, pa, pikseli, pikseli, 487 00:56:55,300 --> 00:56:56,300 tako se ovdje igra. 488 00:56:56,900 --> 00:56:57,900 Vidjet ćete, mladenci, 489 00:56:58,660 --> 00:57:00,620 u dobru iz tog vremena ima nekako i previše je oluja. 490 00:57:01,720 --> 00:57:03,300 Voziš kao munja. 491 00:57:03,860 --> 00:57:04,860 To je dobro. 492 00:57:06,160 --> 00:57:10,160 Ali trebali biste više razmišljati o sigurnosti. 493 00:57:12,340 --> 00:57:13,340 Ovo je više dolje. 494 00:57:44,259 --> 00:57:45,580 Nalazimo se na drugom portalu. 495 00:57:48,200 --> 00:57:49,800 Taj Balvin se duri kao mali dječak. 496 00:57:53,360 --> 00:57:57,140 Znate, u poštena čovjeka tako nešto dodiruje 497 00:57:58,440 --> 00:58:01,000 Kreštat, ponekad je prelako. 498 00:58:01,580 --> 00:58:02,580 Otrov. 499 00:58:10,260 --> 00:58:11,500 Balvinu je došao dječak. 500 00:58:11,790 --> 00:58:15,430 I zato se tako bojiš? mislio sam da već ideš u Prag. Bože, dječak je 501 00:58:15,430 --> 00:58:17,750 jako ponosan na tatu g. Hanak! dobro jesam 502 00:58:19,830 --> 00:58:20,830 Hvala gospođo. 503 00:58:21,090 --> 00:58:24,430 Bilo bi glupo da netko ovdje o Nešto mu je govorio. razumiješ li 504 00:58:24,870 --> 00:58:27,650 Pa znaš što, dovedi ga ovamo. Dječak je definitivno gladan. 505 00:58:33,150 --> 00:58:35,690 To bi dečki u tvojoj školi gledali. 506 00:58:36,310 --> 00:58:37,310 Pozdrav Jendo! 507 00:58:39,310 --> 00:58:41,330 Ovo je bio moj najbolji konj. 508 00:58:41,680 --> 00:58:44,420 Cijeli svijet se pluralizirao sa mnom, prijatelju. 509 00:58:44,700 --> 00:58:48,600 Pješačka, proizvodnja, ukrcaj na doručak, koji i ti padaš, padaš, padaš! 510 00:58:50,580 --> 00:58:52,060 Skočim reći Balvinu. 511 00:59:10,990 --> 00:59:14,310 Došao je k nama nakon pomaka u svijetu sa Vojtou, nema govora. pa da 512 00:59:14,530 --> 00:59:17,630 nemoj me sada spuštati, pucat ću iz 17 strane. 513 00:59:19,090 --> 00:59:21,230 Ako, ako ne govoriš. 514 00:59:21,590 --> 00:59:24,230 Hej, zaveži cipelu, ti balavi otrovu. 515 00:59:41,700 --> 00:59:43,160 Skoči dolje, otvori zrak. 516 00:59:43,640 --> 00:59:47,780 Probušit ću mu jednu bateriju, jer inače nam neće srati. 517 00:59:48,280 --> 00:59:51,800 Da, znaš, upravo sada. 518 00:59:52,300 --> 00:59:56,260 Uglancat ću te sad kad je završio s brušenjem gori neko vrijeme, hej 519 01:00:02,060 --> 01:00:07,640 Ja ću to isprintati, osjećaš se loše i ne želiš to priznati. Niste ga našli. događa se 520 01:00:07,680 --> 01:00:09,700 Lička drva, tamo ću je ispustiti. 521 01:00:10,250 --> 01:00:14,470 Molim te, hoćeš li se udati bez potrebe? 522 01:00:15,310 --> 01:00:16,330 Pa ne? 523 01:02:33,680 --> 01:02:34,680 Isuse Marije! 524 01:02:35,760 --> 01:02:36,760 Vojto! 525 01:02:40,220 --> 01:02:41,220 Vojto! 526 01:02:47,700 --> 01:02:48,700 Jeeziva. 527 01:02:52,340 --> 01:02:53,340 dođi ovamo 528 01:02:53,560 --> 01:02:55,460 Taj blok je viši, mogli bismo ga dobiti od dna. 529 01:03:01,620 --> 01:03:03,120 ludiš li Tamo dolje gori! 530 01:03:03,360 --> 01:03:05,880 Dopustite sebi pećnicu! Neću mu dopustiti umrijeti! 531 01:03:31,240 --> 01:03:33,960 Lice... Padne li kamen neka bude za njim je. 532 01:03:57,360 --> 01:03:59,500 Dvanaest, trinaest, zar ne želiš malo dječaka? 533 01:04:00,110 --> 01:04:01,770 Da izvisi frapon. 534 01:04:02,110 --> 01:04:04,990 Balvínov sin je stigao, znaš? I to je to želim reći 535 01:04:12,470 --> 01:04:13,950 Sada biste se tamo ugušili. 536 01:04:14,550 --> 01:04:15,730 Bilo bi te sramota. 537 01:04:16,890 --> 01:04:18,730 Netko mi je to jednom rekao. 538 01:04:20,110 --> 01:04:21,110 Vojto! 539 01:04:32,270 --> 01:04:35,790 Vojta je pokopan! Herkot, ne slušaj ne radi se o životu! Dobit ćete oštar i glas! 540 01:04:36,270 --> 01:04:39,230 Keen! Ima na drugom portalu, što je? 541 01:04:39,630 --> 01:04:41,730 Vojta je po podu prekrivena, posvuda je iznad njega. 542 01:04:44,210 --> 01:04:45,790 Ti zovi hitnu, Letrada! 543 01:04:46,230 --> 01:04:47,690 Je li se Marta Kožich zagrijala? 544 01:04:48,150 --> 01:04:49,150 Knedle? 545 01:04:49,490 --> 01:04:51,410 Trenirati nogu? Iza mene! 546 01:05:15,350 --> 01:05:16,350 Balvine! Balvine! 547 01:05:18,070 --> 01:05:19,070 Vojtěch! 548 01:05:22,210 --> 01:05:23,450 Koji je materijal ispod? 549 01:05:24,410 --> 01:05:25,410 Sitan. 550 01:05:26,110 --> 01:05:27,130 To je ručka. 551 01:05:27,990 --> 01:05:29,270 Dobit ćemo ga odozdo. 552 01:05:30,450 --> 01:05:33,970 Kožich, uklonite gromadu lopatom i držat ćeš ga dok ne padne 553 01:05:33,970 --> 01:05:34,970 zviždati Da. 554 01:05:53,290 --> 01:05:54,290 Dušo, nastavi. 555 01:05:58,790 --> 01:05:59,790 Balvine! 556 01:06:01,050 --> 01:06:02,290 Pozdrav, Vojta! 557 01:06:06,150 --> 01:06:07,150 Vojto! 558 01:06:08,210 --> 01:06:11,290 gospodine! gospodine majstore! 559 01:06:13,710 --> 01:06:15,690 Radije idete na zrak? 560 01:06:17,890 --> 01:06:20,930 Ovdje... Ovdje ruševine padaju. 561 01:06:21,550 --> 01:06:22,810 Sranje. Gura li se s planine? 562 01:06:24,130 --> 01:06:25,130 Ne puno. 563 01:06:27,070 --> 01:06:31,630 Ovdje mi je bolje nego vama kretenima ploče. 564 01:06:35,150 --> 01:06:36,310 Samo tako nastavi! 565 01:07:10,350 --> 01:07:11,350 Dođi ovamo! 566 01:07:12,370 --> 01:07:13,370 Podiže me! 567 01:07:13,870 --> 01:07:14,890 Hero, stavi to tamo! 568 01:07:24,090 --> 01:07:27,610 Ti glupane! 569 01:07:28,250 --> 01:07:29,250 Dođite ovamo vi špijuni! 570 01:07:29,570 --> 01:07:30,570 Hajde, dovraga! 571 01:07:33,350 --> 01:07:34,410 Halo, brini, što je? 572 01:08:24,880 --> 01:08:27,740 Jenda, to nije istina, to je naslov uštipnuti 573 01:08:37,939 --> 01:08:39,120 Što se dogodilo? 574 01:08:39,920 --> 01:08:41,660 Balvin je pokopan. 575 01:08:45,899 --> 01:08:48,620 Jendo, čekaj, čuješ li me? Jendo! 576 01:08:49,399 --> 01:08:50,399 Jendo! 577 01:09:11,790 --> 01:09:13,149 Sad si reda kapi, daj! 578 01:09:19,630 --> 01:09:20,630 Vojto! 579 01:09:20,930 --> 01:09:22,109 Vojta, ostavi to! 580 01:10:08,720 --> 01:10:10,060 Dobro jutro. Dovesti! 581 01:10:10,340 --> 01:10:11,340 Budite oprezni! 582 01:10:37,400 --> 01:10:40,080 Wash, tko neće odustati? Herg, tko tebi kaže, koga voliš vježbati? 583 01:11:43,980 --> 01:11:44,980 To je on. 584 01:11:49,300 --> 01:11:50,900 Vjerujte sami, izvadite ga. 585 01:12:14,030 --> 01:12:15,690 Dođite do toga u nastavku! Izleti, hajde! 586 01:12:18,850 --> 01:12:19,850 Vojto! 587 01:12:20,990 --> 01:12:21,990 Vojtěch! 588 01:13:26,000 --> 01:13:27,820 Hvala ti, majstore. 589 01:13:34,920 --> 01:13:36,620 I vi, gospodine inženjeru. 590 01:13:37,100 --> 01:13:40,040 Da nisam kuna, dogodilo bi se. 591 01:13:40,800 --> 01:13:42,820 Dečki, dečki. 592 01:13:43,780 --> 01:13:47,700 Mr. Color, vaša Jenda je prihvatila. 593 01:13:50,020 --> 01:13:51,020 Što? 594 01:13:52,660 --> 01:13:53,660 Zemljište. 595 01:14:05,260 --> 01:14:10,080 Dakle, Evíčka, ovdje dolazi majstor Ljubim te, nemoj biti njegova. Prokletstvo, gospodine 596 01:14:10,080 --> 01:14:11,080 majstore... Ne govori. 597 01:14:12,600 --> 01:14:14,620 Zašto si skinuo Balvínovo dupe? 598 01:14:15,700 --> 01:14:19,380 Dakle, to ste bili vi. Došao je vidjeti Balvína sine i pročitaj ga. 599 01:14:19,760 --> 01:14:20,980 Znaš li što si? 600 01:14:24,200 --> 01:14:25,420 Djevojka otkrivena? 601 01:14:31,340 --> 01:14:32,780 Možda sam znao. 602 01:14:35,350 --> 01:14:36,770 I dječak me vidio. 603 01:14:37,810 --> 01:14:39,090 Bio je strijelac. 604 01:14:39,330 --> 01:14:40,330 Sharp ga je poznavao. 605 01:14:42,110 --> 01:14:44,450 Jednom mu rana nije izašla, pa je otišao meljem. 606 01:14:48,910 --> 01:14:51,210 Ne želim da vidite što su time izvukli. 607 01:14:52,590 --> 01:14:55,390 Od tada, a prošlo je već petnaest godina, ušao sam rupa nije bila do danas. 608 01:14:59,150 --> 01:15:04,010 Bože, Ergot, reci nešto glupo, pusti to on se smije. 609 01:15:08,010 --> 01:15:10,650 Pa gluposti, gospodine majstore. 610 01:15:11,570 --> 01:15:17,870 Pa, znaš, sad sam to riješio. 611 01:15:19,730 --> 01:15:21,590 Popravio Terezu. 612 01:15:23,770 --> 01:15:25,030 gospodine Balvin! 613 01:15:28,830 --> 01:15:32,630 G. Balvin, Jenda zna sve. 614 01:15:32,870 --> 01:15:34,910 Što? dobro 615 01:15:37,640 --> 01:15:38,640 oboje. 616 01:16:23,690 --> 01:16:27,290 Pravi Muhammed, slika i sin oca koliko jabuka od stabla 617 01:16:27,290 --> 01:16:29,810 ne radi, vidiš? To je ono što mu kažeš nije rezao. 618 01:16:30,150 --> 01:16:31,550 Ponekad pogriješiš, zar ne? 619 01:16:31,990 --> 01:16:34,290 Samo ga treba učiniti drugim nisu ga ostavili u uredu direktora. 620 01:16:34,770 --> 01:16:38,010 znam da je lijepo od tebe pomogli su tati. Hvala. 621 01:16:38,690 --> 01:16:41,010 Ne ponižavaj se, to tvoji imaju mirovni pregovori. 622 01:16:41,410 --> 01:16:42,930 Pa, budi kao dijete. 623 01:16:43,350 --> 01:16:47,710 Možete biti ponosni na rad svog oca. jeste tvrd i pošten. Za tipa. 624 01:16:49,250 --> 01:16:50,250 Izgled. 625 01:16:51,530 --> 01:16:52,710 Ovo je moj dečko napravio. 626 01:16:53,740 --> 01:16:54,940 Uzmi to kao uspomenu. 627 01:17:02,400 --> 01:17:06,860 Ti, svejnej, na... Ne baš. 628 01:17:08,720 --> 01:17:10,800 Ti mu zapravo opraštaš. 629 01:17:29,580 --> 01:17:32,400 A za drugo poluvrijeme, zapamtite, idite u tunel ne ide bez kacige. 630 01:17:32,640 --> 01:17:35,640 Sad kad si član naše stranke, to je to morate znati 631 01:17:38,440 --> 01:17:39,440 Bok Jendo! 632 01:17:40,900 --> 01:17:42,440 Bok! Bok! 633 01:17:53,900 --> 01:17:56,060 Uvijek reci mami da dolazim u subotu kući. 634 01:17:56,520 --> 01:17:57,780 I nemoj joj ništa reći. 635 01:17:59,560 --> 01:18:00,820 Sam ću joj sve ispričati. 636 01:18:03,060 --> 01:18:05,300 Tata, zašto mi nisi napisao istinu?